declaration

сущ.

1) общ. объявление, заявление

COMBS:

declaration of war — объявление войны

declaration of the poll — объявление результатов голосования

to make a declaration — сделать заявление

See:

declarant 2) declare 1)

2)

а) эк. декларация (документ, содержащий официальное заявление о чем-л.)

Declaration of Human Rights — Всеобщая декларация прав человека

See:

declarations section, Doha Ministerial Declaration, Declaration of Independence, Ministerial Declaration on Trade in Information Technology Products, declare 1)

б) гос. фин. декларация (документ, в котором подтверждается наличие и указывается стоимость объектов, подлежащих обложению таможенными пошлинами или иными налогами)

See:

consular declaration, customs declaration, declaration of income, goods declaration, VAT declaration, tax return, declarant 1) б) declare 4)

3)

а) юр. исковое заявление (официальное заявление истцом своих претензий и обстоятельств дела в суде)

б) юр. (формальное заявление свидетеля в суде о фактах по делу, осуществляемое без присяги)

See:

declare 1)

* * *
декларация: раскрытие информации, заявление; 1) налоговая декларация; = tax declaration; 2) таможенная декларация; = customs declaration; 3) письменное заявление; см. oath; 4) декларация страхового полиса: описание и местоположение страхуемой собственности, сумма страхования, имя застрахованного лица; см. fire insurance.

* * *

исковое заявление истца

. . Словарь экономических терминов .

* * *

Контракты

1.заявление

2.декларация (документы)

-----

Международное страхование

заявление о страховании

выраженная просьба о заключении договора страхования